CORAL FOREST
沖縄サンゴの森プロジェクトとは?
CORAL FOREST沖繩珊瑚森林計劃是什麼?
日本が世界に誇れる沖縄の珊瑚礁。 多くの生物が集まり、世界の生態系の基盤ともなっているその海の美しさには誰もが心が奪われることでしょう。 しかし、その珊瑚礁が現在、深刻な危機に直面しています。この問題には地球温暖化などの環境の変化が大きく関わっていると考えられています。 「沖縄サンゴの森プロジェクト」では、年に数度のイベントでの植樹ではなく、通年でサンゴの植樹体験ができます。サンゴの植樹を通して危機に瀕している珊瑚礁と、その重要性を学び、楽しみながら一人ひとりの意識を変えることを目的とした各種プログラムを提供しています。

日本世界贊譽的沖繩珊瑚礁。這海洋聚集了多種生物和作為世界生態系統的基礎,這魅力必定奪去大家的芳心吧。但是,這些珊瑚礁現在正面對嚴重的危機。這問題大大關係到地球溫化等環境變化。「沖繩珊瑚森林計劃」並不是年內數次的植樹活動,而是全年都能體驗珊瑚種植。透過珊瑚種植,認知珊瑚瀕臨的危機、學習珊瑚的重要性、在歡樂中改變每個人的意識為目的,而提供各種活動。  


水中写真家
むらいさち 氏
うれしかったこと♪
沖縄の宜野湾を潜ったことがとても印象的だったので、そのお話を。
宜野湾は那覇空港から30分ほどで着いてしまう、比較的都会から近いエリア。当然、「都会の近くは海も良くないだろう」というのが一般的な考え方。僕もそう思っていて、「一体何が見られるのだろうか?撮影は大丈夫なのか?」など、不安のスタートでした。ポイントも目の前には火力発電所がある工場エリアの前。
しかし、海に入ってみると、まさかの光景・・・。写真のサンゴが海底にぎっしり!!自分の目を何度も疑いました・・・。
最近は白化やオニヒトデの影響で、サンゴ礁が見られるエリアは少ないと思います。それなのに、この都会にある宜野湾の海でこれだけのサンゴがあることにびっくり! ご存知の通り、僕はサンゴが大好き!サンゴは海の元気さを表しているので、見ていると元気が出ます。

そしてこれは、未来への希望でもあります。
ここから卵が産まれて各地に流れていけば、沖縄本島のサンゴ復活も夢ではないからです。
そして、当然ながら、サンゴがあれば魚がいます。とても単純なのです。
たぶん、宜野湾の海はこんな感じのサンゴが1キロくらいはあるんじゃないかな~。
でも、こうやって見せることで、このエリアを大切に守るという意識と、未来への希望が一般の方に沸くのなら、僕らが写真を撮る意味もあるのではないかと思います。
こんな素晴らしい珊瑚礁の海が、次の世代だけではなく、ずっと未来永劫、続くことを心より願います。


慶幸的事
對沖繩宜野灣潛水的印象十分深刻。從那霸出發只需30分鐘左右就能到達宜野灣,是比較靠近城市的區域。當然,一般都會覺得「接近城市的海域都不太美吧?」。我也會有這樣想法,一開始會有「到底能看到什麼?拍攝沒問題吧?」等等的不安。潛點也是在面向火力發電廠的工場前面的區域。但是,當進入海中,就發現驚人的景象…。在海底充滿密密麻麻的珊瑚!!一直以為自己眼花…。最近受到白化和魔鬼海星的影響,能看到珊瑚礁的地區逐漸變少。雖然如此,位於城市的宜野灣的海域能有這麼大量的珊瑚真是令人十分震驚!大家都知道我是非常喜歡珊瑚的!珊瑚代表海洋的健康,所以看到都會覺得精神起來。而且這也是未來的希望。如果能在這裡產卵漂流到各地的話,沖繩本島的珊瑚能復活也不再是夢。再者,有珊瑚就會有魚,這是十分簡單易懂的事。在宜野灣的海域中,這樣的珊瑚應該會有一公里左右吧~。不過,如果讓更多人看,令他們能提起守護這個區域的意識的話,我們拍的照片就充滿意義。希望這個美麗的珊瑚海不只是傳到下一代,而是能一直到永遠。
フリーダイバー
篠宮龍三氏
沖縄のサンゴよ、永遠に。
フリーダイバーとして世界中の海に潜ってきましたが、沖縄の珊瑚礁は船で何時間も移動することもなく、気軽にビーチから入ってこのような珊瑚礁が見られるというのは世界でも非常に珍しく、本当に世界に誇れる素晴らしい海だと思います。
多くの方々が、この「美(ちゅ)ら海、沖縄」に惹かれてこの島に訪れ、その美しさに心を奪われていることかと思います。 かく言う私も沖縄の海に惹かれ、移住してきた者の一人です。
近年は温暖化の影響等により、サンゴが危機的な状況に陥っているという報道をよく聞きます。温暖化に限らず、サンゴの減少は様々な原因があり、一朝一夕に解決できる問題ではないことも知っていますが、サンゴを学び、一人ひとりの意識を変えることで改善していく可能性は十分にあると思います。
サンゴの植樹を通して、次世代にこの素晴らしい海を残していくことは我々世代の責務であるといっても過言ではありません。
命のゆりかごでもある沖縄の珊瑚礁。
これからも永遠に残していきたいこの島の宝物なのです。


沖繩的珊瑚,請永遠存活。 作為自由潛水員雖然潛過世界各地的海洋,但沖繩的珊瑚礁不需乘坐很長時間的船,輕鬆從海灘下水也能看到美麗的珊瑚礁,這是在世界上非常罕有,真的是世界贊譽的海洋。很多人受到這個「美麗海,沖繩」吸引而來訪這個島上,被這種美景奪去芳心。我也是這樣被沖繩的海洋吸引而移居到這裡的其中一人。近年受全球溫化等影響,常常會聽到珊瑚陷入危機狀態的報道。 不只是溫化,珊瑚的減少有各種各樣的原因。雖然並不是能一朝一夕能解決的問題,但認識珊瑚,改變每個人的意識,就能提升改善的可能性。通過珊瑚種植,我們有責任把這美麗的海洋留給下一代。生命搖籃的沖繩珊瑚礁。絕對是希望能作為這個島的寶物而永遠留存下去。
プロジェクトサポート企業

宜野湾 サンゴの森再生プロジェクト

こまつ皮膚科クリニック 様

日本アクアラング(株)様

(株)サイコー 様

HID・AQROS沖縄店 様

坂部印刷(株)様